Gustavo Ott | Autor Teatral | Playwright

 

WARNING: The rights to these plays are protected by international Intellectual Property laws. All rights, including theatre, radio, film and television performance or public readings, are strictly reserved for both professionals and amateurs. Rights may be obtained by contacting the author’s agent, SGAE. These plays are available to all, free of charge. If you want to make a donation to the author and the site, press the COLABORA/DONATIONS link on your left.

 

Idioma Título / Title Traductor / Translator Descargas / Downloads
Czch
Checo/Czech
Pavlov: Pes a Zvonek
Pavlov: dos segundos antes del crimen
Akram Stanek - Praha - 1997 2.019 
Danske
Danés/Danish
Dine Molotov kys
Tu Ternura Molotov
Thomas Hauger - Ribe - 2009 2.690 
Passport
Passport
Thomas Hauger - Ribe - 2007 1.958 
Pavlov
Pavlov: dos segundos antes del crimen
Mia Thiel - Copenhague - 2001 1.929 
Pavlov
Pavlov: dos segundos antes del crimen
Jorn Buch Larsen - Arthus - 1998 1.941 
Deutsch
Alemán/German
Deine Molotow Küsse
Tu Ternura Molotov
Mona Schroedel - Stuttgart - 2004 3.685 
Zwei Lieben Und Eine Kreatur
Dos amores y un bicho
Mona Schroedel - Stuttgart - 2004 2.095 
Wher hat behauptet ich wäre brav?
Nunca dije que era una Niña Buena
Mona Schroedel - Stuttgart - 2003 2.126 
English
Inglés
The Woodpecker´s tongue - (a 10 min play)
La lengua del pájaro carpintero
Heather L. McKay, Virginia. - 2022 62 
ALL ALIVE
Todos vivos
Kirsten F. Nigro, El Paso, TX - 2021 302 
Brutality
Brutality . Brutality Project 1
Heather L. McKay - Virginia VA - 2018 1.725 
Divorce
Divorcio. Brutality Project 2
Heather L. McKay - Virginia VA - 2017 9.826 
The Photo
La foto
Heather L. McKay - Virginia VA - 2017 15.282 
The Most Boring Man in the World
El Hombre más aburrido del mundo
Heather McKay, Virginia VA - 2013 27.742 
Three Five-Dog Nights
Tres noches para cinco perros
Heather L. Mckay, Florida - 2011 2.501 
Miss and Madame
Señorita y Madame
Heather L. McKay - Florida - 2009 4.330 
Mummy in the Closet
Momia en el Closet
Heather L. McKay - Florida - 2009 3.569 
Chat
Chat
Heather L. McKay - Florida - 2008 21.609 
Juanita Claxton
Juanita Claxton
Heather L. McKay - Florida - 2007 3.541 
The Very Thought of You
Quiéreme Mucho
Heather L. McKay - Florida - 2007 5.090 
120 Lives a Minute
120 vidas x minuto
Heather L. McKay - Florida - 2006 3.952 
Divorcees, Evangelists, and Vegetarians
Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas
Heather L. McKay - Florida - 2003 3.712 
Your Molotov Kisses
Tu Ternura Molotov
Heather L. McKay - Florida - 2003 3.226 
Two Loves and a Creature
Dos Amores y un Bicho
Heather L. McKay - Florida - 2002 10.475 
80 Teeth, 4 Feet and 500 Pounds
80 Dientes, 4 Metros y 200 Kilos
Heather L. McKay - Florida - 2001 2.904 
Passport
Passport
Heather L. McKay - Florida - 1997 6.907 
Not leaving for the astronauts
No te dejo por las astrounautas
Heather Mckay - University of Iowa - 1995 3.806 
Red sky at night
Los Peces Crecen con la Luna
David Mitz - New York - 1995 4.086 
Who ever said I was a good girl?
Nunca dije que era una niña buena
Heather Mckay - University of Iowa - 1994 6.742 
The 8-DAY HUSTLE
Ocho días de engaño
Heather Mckay - University of Iowa - 1993 2.971 
Pavlov: Two Seconds before the crime
Pavlov: dos segundos antes del crimen
Raúl Moncada - Old Globe, San Diego - 1992 4.788 
Français
Francés/French
TENDRESSE MOLOTOV
Tu Ternura Molotov
Maryse Aubert - Paris,2012 2.142 
120 Vies á la minute
120 Vidas por minuto
Mathilde Arrigoni - Paris - 2013 1.383 
Trois Nuits de Cinq Chiens
Tres Noches para Cinco Perros
Françoise Thanas - Paris - 2012 1.896 
Mademoiselle et Madam
Señorita y Madame
Françoise Thanas - Paris - 2010 2.472 
Brigand et Filou
Bandolero y Malasangre
Françoise Thanas - Paris - 2009 1.971 
Deux amours et une petite bête
Dos Amores y un Bicho
Françoise Thanas - Paris - 2003 2.146 
Photomaton
Fotomatón
Françoise Thanas - Paris - 2002 2.229 
Gallego
Gallego
Cinco minutos sen respirar
Cinco minutos sin respirar
Rubén Pérez - 2018 793 
NON VOU CON ASTRONAUTAS
No voy con astronautas
A. Casal -Vigo - 2010 3.944 
Greek/Griego
Grec/Griechisch
PASSPORT
Passport
María Jatziemanuíl - Atenas - 2016 1.946 
Divorcees, Evangelist and Vegetarians
Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas
Dimitris Psarras - 2014 1.845 
Chat
Chat
Stamatis Polenakis, D. Siuva, Cleopatra Eleotriviari, S. Cufopulu, A. Sarafi, C. Tsocalidu y I. Lasopulu. Coord: María Jatziemanuíl - Atenas - 2008 2.425 
H TRYFERH SOY MOLOTWF/ Your Molotov Kisess
Your Molotov Kisess
Stamatis Polenakis - Atenas/Athens - 2008 2.714 
Italiano
Signorina E Madame
Señorita & Madame
Paolo Casiddu, Roma - - 2022 198 
A Un Atomo Di Distanza
A un átomo de distancia
Paolo Casiddu, Roma - 2020 629 
Cinque Minuti Senza Respirare (Versione 1U 1D)
Cinco minutos sin respirar
Paolo Casiddu, Roma - 2020 704 
Cinque Minuti Senza Respirare (Versione 2D)
Cinco minutos sin respirar
Paolo Casiddu, Roma - 2020 731 
La Foto
La foto
Paolo Casiddu, Roma - 2020 1.776 
Scommettendo Elisa
Apostando a Elisa
Paolo Casiddu, Roma - 2020 719 
Divorziate, Evangeliche E Vegetariane
Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas
Paolo Casiddu, Roma - 2018 1.120 
I tuoi baci molotov
Tu ternura molotov
Fabia Del Giudice, Roma - 2018 1.191 
Japanese/Japonés
Japonese
Passport
Passport
Emi Lippold - Osaka - 2004 1.831 
Magyar
Húngaro/Hungarian
Photomaton, Monológ-autopszia
Monológ-autopszia
Fenjves János - 2001 1.868 
Polska
Polaco/Polish
Dewotki, Rozwódki I Wegetarianki
Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas
Karol Wisniewski - Madrid - 2008/1996 1.899 
Paszport
Passport
Karol Wisniewski - Madrid - 2008 2.816 
Português
Português
CINCO MINUTOS SEM RESPIRAR
Cinco Minutos sin respirar
Cristóvão de Oliveira, Curitiba - 2015 1.681 
Passport
Passport
Mónica E. Bonetti de Laguna - 2011 1.833 
CHAT
CHAT
Rodrigo Dourado e Wellington Jr, Recife - 2009 7.563 
Fotomatón
Fotomatón
Cristóvão de Oliveira - Curitiba - 2008 2.566 
Apostando Elisa
Apostando a Elisa
Hugo Villavicenzio, Sao Paolo - 2007 1.743 
Dois Amores e um Bicho
Dos Amores y un bicho
Marialda Gonçalves Pereira - Curitiba - 2006 2.466 
Três esqueletos e meio
Tres esqueletos y medio
Luciana Fins - Juiz de Fora Rasil - 2003 2.586 
Divorciadas, Evangélicas e Vegetarianas
Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas
Marcio Gallacci Pereira - Sao Paolo - 2002 2.497 
EU NÃO VOU COM ASTRONAUTAS
No voy con astronautas
Marcio Gallacci Pereira - Sao Paolo - 2002 2.217 
Bandoleiro e Malasangre / Peça em 7 cenas para 1 ator
Bandolero y Malasangre
Marcio Gallacci Pereira - Sao Paolo - 2001 2.384 
Russian/Ruso
Russe/Russisch
Passport
Passport
Pavel Rosushpotin - Moscow - 1996 1.753 
Valenciano & Catalá
Catalán & Valenciano
Bandoler I Malaentranya
Bandolero y Malasangre
Juan Carlos Roselló - Valencia - 2003 2.481 
Bandoler I Malaentranya (Versión para 2 actores y un músico)
Bandolero y Malasangre
Juan Carlos Roselló - Valencia - 2003 1.243 
NO VAIG AMB ASTRONAUTES
No voy con astronautas
Carles Roselló - Barcelona - 2002 3.449 
Pavlov
Pavlov: dos segundos antes del crimen
Carles Roselló - Valencia - 2002 1.812 
w Creol
Creole
Dé lanmou é ou tibèt
Dos Amores y un Bicho
José Jernidier - Guadeloupe - 2004 1.788 



Portada | Biografía | Obras en español | Obras traducidas | Documentos | Contáctenos

Home | Biography | Plays in Spanish | Translated plays | Documents | Contact Us

e-mail: gustavott@yahoo.com
sitio alternativo: https://gustavoott.wordpress.com/